八村 塁(はちむら るい)さん、「そーう(颯 )!」と叫ぶ
ロサンゼルスを本拠地とするバスケットボールチーム「レイカーズ」選手の八村 塁(はちむら るい)さんが、アサヒ飲料「颯 」のCMに出演しています。
Asahi 颯(そう) CM 「つきぬけたその先に」篇 15秒 ST メイキング映像付き
ナレーター:
「その緑茶で、満足しちゃってます?
突き抜けろ!
香り立つ微発酵茶葉。
アサヒの緑茶、颯。」
八村塁:
「アサヒ飲料」
最後の「アサヒ飲料」だけ、八村さんの声ですね。
青空をバックに、いかにも爽快感あふれる「そーうおーーー!」ですね。
曲は、ボン・ジョビ「Livin' On A Prayer」
このCMで流れている曲は、ロックバンド「ボン・ジョビ」1986年の全米No. 1ヒット曲「 Livin' On A Prayer(リヴィン・オン・ア・プレイヤー)」です。「ボン・ジョビ」はこのバンドのバンド名であるとともに、バンドリーダー「ジョン・ボン・ジョビ」の名前でもあります。
Bon Jovi - Livin' On A Prayer
歌詞はこちらで見られます。
CMで流れているのは、歌詞の中の「サビ」と呼ばれる「リフレイン」の部分ですね。
Livin' On A Prayer
Whoa, we're halfway there
Oh-oh, living on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Oh-oh, living on a prayerlyrics:Desmond Child / Jon Bon Jovi / Richie Sambora
「Whoa」も「Oh-oh」も、日本語耳で聞くと、「オォォォォ・オー!」と聞こえますね。
この部分に「ソォォォォ・オー!」を重ねているわけです。
「ボン・ジョビ」で「盆」踊り
この「ボンジョビ」の曲を「ぼん」つながりで「盆踊り」にしてしまったのが、中野駅前セントラルパーク盆踊り大会、その名も「ナカノ・ボン・ジョビ・フェスティバル」です。
中野駅前の盆踊り2022 - DJ Celly /
YMCA (Village People) & Living On A Prayer (Bon Jovi)
盆踊りを「ボンジョビ」に代表されるロックなどの洋楽で踊ってしまおう、という企画ですね。今年は8月5日、6日でした。
始めたのは、踊りの鳳蝶美成(あげはびじょう)さんとDJ Celly(セリー)さんです。
今では中野に限らず、各地方で「盆ジョビ」の動きがあるようです。
考えてみれば、なるほど、ロックにもリズムがある、どころか強力なリズムがあるわけで、そのリズムに合わせれば、盆踊りも普通に踊れるはずですね。そもそも、盆踊りも「炭坑節」や「東京音頭」などのリズムに合わせて踊るのですから。
若者の盆踊り離れを食い止める、という意味があるかも知れませんね。
今回のお話
今回はスケットボール選手の八村 塁(はちむら るい)さんが出演している、アサヒ飲料「颯 」のCMに使われている、「ボン」ジョビの「Livin' On A Prayer」が、最近は「盆」踊りの音楽として使われている、という、「ボン」つながりなお話でした。
なお、「炭坑節」の歌詞には何種類かあるらしいですが、ここでリンクを張った版の歌詞には
「もとの娘の 十八に
返してくれたら 別れます」
という、かなり刺さるフレーズがあったりして、民謡には思いのほか、深い歌詞も多いようですね。